Пробный поиск // Test Research // Пробний пошук

Пробный генеалогический поиск – это поиск одного-двух архивных документов, которые содержат информацию о Ваших предках.

A Test Genealogical Research is a search for one or two archive documents that contain information about your ancestors.

Пробний генеалогічний пошук - це пошук одного-двох архівних документів, які містять інформацію про Ваших предків.

Например, это может быть запись о рождении последнего известного Вам предка. Такой документ позволит установить имена его родителей, дату и место рождения, социальное положение (сословие) и вероисповедание его родителей, также это могут быть сведения о девичьей фамилии матери, месте крещения и крестных родителях, сведения о выданных свидетельствах / справках о рождении, внесенных изменений в запись о рождении.

For example, this may be the birth record of the last known ancestor. Such document will allow to establish the names of his parents, date and place of birth, social status (class) and religion of his parents, there can also be information about the maiden name of the mother, place of baptism and godparents, information about issued birth certificates, changes made to the birth record.

Наприклад, це може бути запис про народження останнього відомого Вам предка. Такий документ дозволить встановити імена його батьків, дату і місце народження, соціальне становище (стан) і віросповідання його батьків, також це можуть бути відомості про дівоче прізвище матері, місце хрещення і хрещених батьках, відомості про видані свідоцтва / довідки про народження, внесення змін до запису про народження.

Объем и полнота информации в найденном документе зависят от года и места рождения человека, вероисповедания и сословия его родителей, рождения в браке или вне брака.

The volume and completeness of the information in the found document depends on the year and place of birth of the person, religion and class of his parents, birth in marriage or as extramarital.

Обсяг і повнота інформації в знайденому документі залежать від року і місця народження людини, віросповідання і стану його батьків, народження в шлюбі або поза шлюбом.

Пробный поиск позволяет приоткрыть дверь в прошлое, оценить степень заинтересованности в генеалогическом исследовании, узнать чуть-чуть больше о своих предках, чем сохранило семейное предание.

A Test Research will allow you to open the door to the past, to estimate the degree of interest in genealogical research, to learn a little more about your ancestors, than kept the family tradition.

Пробний пошук дозволить відкрити двері в минуле, оцінити ступінь зацікавленості в генеалогічному дослідженні, дізнатися трохи більше про своїх предків, ніж зберіг сімейний переказ.

Обратите внимание: успех пробного поиска по предкам, рожденным до 1919 года на много выше, чем по предкам, рожденным в 1920–х — 1980–х годах.

Please note: the success of a Test Research on ancestors born before 1919 is much higher than on ancestors born in the 1920s — 1980s.

Зверніть увагу: успіх пробного пошуку по предкам, народженим до 1919 року на багато вищий, ніж по предкам, народженим в 1920–х — 1980–х роках.

Стоимость: // Cost: // Вартість: 25€
Срок: // Term: // Строк: 10 рабочих дней // 10 bussines days // 10 робочих днів

Договор публичной оферты // Public Offer Agreement // Договір публічної оферти

Одна Линия // Single Line // Одна Лінія

Исследование по одной линии — это генеалогическое исследование (составление родословной) по одной прямой линии на максимально возможную глубину.

A Single Line Research is a genealogical research (pedigree compilation) in one straight line to the maximum possible depth.

Дослідження по одній лінії — це генеалогічне дослідження (складання родоводу) по одній прямій лінії на максимально можливу глибину.

Это может быть, например, фамильная (отцовская) линия или линия Вашей бабушки по маме, или любая другая линия на Ваш выбор.

This may be, for example, the paternal line or the line of your grandmother for the mother, or any other line of your choice.

Це може бути, наприклад, фамільна (батьківська) лінія або лінія Вашої бабусі по мамі, або будь-яка інша лінія на Ваш вибір.

Целью исследования является получение следующей информации о каждом прямом предке выбранной линии: фамилия, имя, отчество* предка; год или дата рождения; место рождения или место жительства; национальность**; социальное положение (сословие); вероисповедание (религия); сведения о супруге (девичья фамилия***, имя, отчество*, год рождения); родственные связи**** (сведения о родителях, братьях / сестрах, дядях / тетях).
* отчество не всегда отображается в архивных документах. Для мужчин отчества практически отсутствуют в документах XVII – середины XVIII века. Для женщин отчество часто не указывалось в документах XVIII – середины XIX века;
** национальность редко указывалась в документах до 1920 года. Как правило, она указывалась для представителей национальных меньшинств. Но национальность может быть косвенно определена по месту рождения и жительства, имени, фамилии и другим характерным признакам;
*** девичья фамилия для женщин не всегда может быть установлена в ходе исследования. Например, архивные записи о рождении (особенно для 1860-х – 1930-х годов) сохранились намного лучше, чем записи о браке;
**** родственные связи не всегда могут быть установлены в ходе составления родословной, т.к. предок мог быть единственным ребенком в семье, его братья / сестры могли не дожить до сознательного возраста (в силу высокой детской смертности в те времена) и не оставить о себе весомых архивных сведений.

The purpose of the study is to obtain the following information about each direct ancestor of the selected line: surname, name, patronymic* name of ancestor; year or date of birth; place of birth or place of residence; nationality**; social status (class); religion; information about the spouse (maiden name***, name, patronymic name*, year of birth); family ties**** (information about parents, brothers / sisters, uncles / aunts).
* patronymic name is not always displayed in archival documents. For men, patronymic names are practically absent in documents of the XVII - mid XVIII century. For women, the patronymic name was often not indicated in documents of the XVIII - mid XIX century;
** nationality was rarely indicated in documents until 1920. As a rule, it was indicated for representatives of national minorities. But nationality can be indirectly determined by place of birth and residence, name, surname and other characteristic features;
*** maiden name for women can not always be established during the study. For example, archival birth records (especially for the 1860s - 1930s) are much better preserved than marriage records;
**** family ties may not always be established during the genealogical research, since the ancestor could be the only child in the family, his brothers / sisters could not live to a conscious age (due to the high infant mortality in those times) and not leave significant historical information about themselves.

Метою дослідження є отримання такої інформації про кожного прямому предка обраної лінії: прізвище, ім'я, по батькові* предка; рік або дата народження; місце народження або місце проживання; національність**; соціальний стан (стан); віросповідання (релігія); відомості про дружину (дівоче прізвище***, ім'я, по батькові*, рік народження); родинні зв'язки**** (відомості про батьків, братів / сестер, дядьків / тіток).
* по батькові не завжди відображається в архівних документах. Для чоловіків по батькові практично відсутні в документах XVII - середини XVIII століття. Для жінок по батькові часто не вказувалося в документах XVIII - середини XIX століття;
** національність рідко вказувалася в документах до 1920 року. Як правило, вона вказувалася для представників національних меншин. Але національність може бути побічно визначена за місцем народження і проживання, іменем, прізвищем та іншими характерними ознаками;
*** дівоче прізвище для жінок не завжди може бути встановлена в ході дослідження. Наприклад, архівні записи про народження (особливо для 1860-х - 1930-х років) збереглися набагато краще, ніж записи про шлюб;
**** родинні зв'язки не завжди можуть бути встановлені в ході складання родоводу, тому що предок міг бути єдиною дитиною в сім'ї, його брати / сестри могли не дожити до свідомого віку (в силу високої дитячої смертності в ті часи) і не залишити про себе вагомих архівних відомостей.

Итог исследования будет включать в себя следующие материалы: отчет с изложением текстов архивных документов, описанием истории рода с комментариями и пояснениями к ней, краткая краеведческая справка о местах жительства предков, биографическая справка о каждом прямом предке; копии архивных документов (в электронном / цифровом виде, формат файлов pdf или jpg), найденных в ходе генеалогического исследования, которые содержат сведения о Ваших предках; дизайнерское родословное древо в электронном виде, готовое к печати в любой ближайшей полиграфии (размер А2 / А1 / А0, формат файлов pdf и psd).

The result of the research will include the following materials: a report outlining the texts of archival documents, a description of the history of the genus with comments and explanations to it, a brief local history of the ancestors' places of residence, a biographical note about each direct ancestor; copies of archival documents (in electronic / digital form, the format of pdf or jpg files) found in the course of genealogical research, which contain information about your ancestors; designed pedigree tree in electronic form, ready to print in any nearest polygraphy (size A2 / A1 / A0, pdf and psd file format).

Підсумок дослідження буде включати в себе наступні матеріали: звіт з викладом текстів архівних документів, описом історії роду з коментарями та поясненнями до неї, коротка краєзнавча довідка про місця проживання предків, біографічна довідка про кожного прямому предка; копії архівних документів (в електронному / цифровому вигляді, формат файлів pdf або jpg), знайдених в ході генеалогічного дослідження, які містять відомості про Ваших предків; дизайнерське родовідне древо в електронному вигляді, готове до друку в будь-якій найближчій поліграфії (розмір А2 / А1 / А0, формат файлів pdf та psd).

Глубина генеалогического исследования зависит от места жительства предков и их социального положения. Как правило, родословную можно довести до 1680-х – 1710-х годов (на основании сведений из архивных документов 1720-х – 1730-х годов). В редких случаях возможно довести родословную вплоть до XVI века.

The depth of the genealogical research depends on the place of residence of the ancestors and their social status. As a rule, a pedigree can be brought up to the 1680s - 1710s (based on information from archival documents of the 1720s - 1730s). In rare cases, it is possible to bring the pedigree up to the XVI century.

Глибина генеалогічного дослідження залежить від місця проживання предків і їх соціального стану. Як правило, родовід можна довести до 1680-х - 1710-х років (на підставі відомостей з архівних документів 1720-х - 1730-х років). У рідкісних випадках можливо довести родовід аж до XVI століття.

Стоимость: // Cost: // Вартість:

стоимость зависит от страны проведения исследования (от страны, в которой сейчас находится тот населенный пункт, где проживали (откуда происходили) Ваши предки):

the cost depends on the country of the research (on the country where your ancesstors lived):

вартість залежить від країни проведення дослідження (від країни, в якій зараз знаходиться той населений пункт, де проживали (звідки походили) Ваші предки):

Страна // Country // Країна	EUR
Украина // Ukraine // Україна	350
Беларусь // Belarus// Біларусь	850
страны ЕС // EU // ЄС	600
Россия // Russia // Росія	1000
другие страны // other countries // інші країни	> 800

Срок: // Term: // Строк: от 4 мес. // from 4 months // від 4 міс.

Договор публичной оферты // Public Offer Agreement // Договір публічної оферти

Полное исследование // Complete Research // Повне Дослідження

Полное исследование – это генеалогическое исследование (составление родословной) по всем прямым линиям на максимально возможную глубину.

Complete Research is a genealogical research along all straight lines to the maximum possible depth.

Повне дослідження – це генеалогічне дослідження (складання родоводу) за всіма прямими лініями на максимально можливу глибину.

Целью исследования является получение следующей информации о каждом прямом предке выбранной линии: фамилия, имя, отчество* предка; год или дата рождения; место рождения или место жительства; национальность**; социальное положение (сословие); вероисповедание (религия); сведения о супруге (девичья фамилия***, имя, отчество*, год рождения); родственные связи**** (сведения о родителях, братьях / сестрах, дядях / тетях); дата (или год) и место вступления в брак***; дата (или год) и место смерти***.
* отчество не всегда отображается в архивных документах. Для мужчин отчества практически отсутствуют в документах XVII – середины XVIII века. Для женщин отчество часто не указывалось в документах XVIII – середины XIX века;
** национальность редко указывалась в документах до 1920 года. Как правило, она указывалась для представителей национальных меньшинств. Но национальность может быть косвенно определена по месту рождения и жительства, имени, фамилии и другим характерным признакам;
*** девичья фамилия для женщин не всегда может быть установлена в ходе исследования. Также как не всегда можно установить сведения о браке и смерти. Например, архивные записи о рождении (особенно для 1860-х – 1930-х годов) сохранились намного лучше, чем записи о браке или смерти;
**** родственные связи не всегда могут быть установлены в ходе составления родословной, т.к. предок мог быть единственным ребенком в семье, его братья / сестры могли не дожить до сознательного возраста (в силу высокой детской смертности в те времена) и не оставить о себе весомых архивных сведений.

The purpose of the study is to obtain the following information about each direct ancestor of the selected line: surname, name, patronymic* name of ancestor; year or date of birth; place of birth or place of residence; nationality**; social status (class); religion; information about the spouse (maiden name***, name, patronymic name*, year of birth); family ties**** (information about parents, brothers / sisters, uncles / aunts); date (or year) and place of marriage***; date (or year) and place of death***.
* patronymic name is not always displayed in archival documents. For men, patronymic names are practically absent in documents of the XVII - mid XVIII century. For women, the patronymic name was often not indicated in documents of the XVIII - mid XIX century;
** nationality was rarely indicated in documents until 1920. As a rule, it was indicated for representatives of national minorities. But nationality can be indirectly determined by place of birth and residence, name, surname and other characteristic features;
*** maiden name for women can not always be established during the study. Just as it is not always possible to establish information about marriage and death. For example, archival birth records (especially for the 1860s - 1930s) are much better preserved than marriage or death records;
**** family ties may not always be established during the genealogical research, since the ancestor could be the only child in the family, his brothers / sisters could not live to a conscious age (due to the high infant mortality in those times) and not leave significant historical information about themselves.

Метою дослідження є отримання такої інформації про кожного прямому предка обраної лінії: прізвище, ім'я, по батькові* предка; рік або дата народження; місце народження або місце проживання; національність**; соціальний стан (стан); віросповідання (релігія); відомості про дружину (дівоче прізвище***, ім'я, по батькові*, рік народження); родинні зв'язки**** (відомості про батьків, братів / сестер, дядьків / тіток); дата (або рік) і місце вступу в шлюб***; дата (або рік) і місце смерті***.
* по батькові не завжди відображається в архівних документах. Для чоловіків по батькові практично відсутні в документах XVII - середини XVIII століття. Для жінок по батькові часто не вказувалося в документах XVIII - середини XIX століття;
** національність рідко вказувалася в документах до 1920 року. Як правило, вона вказувалася для представників національних меншин. Але національність може бути побічно визначена за місцем народження і проживання, іменем, прізвищем та іншими характерними ознаками;
*** дівоче прізвище для жінок не завжди може бути встановлена в ході дослідження. Також як не завжди можна встановити відомості про шлюб та смерті. Наприклад, архівні записи про народження (особливо для 1860-х - 1930-х років) збереглися набагато краще, ніж записи про шлюб чи смерть;
**** родинні зв'язки не завжди можуть бути встановлені в ході складання родоводу, тому що предок міг бути єдиною дитиною в сім'ї, його брати / сестри могли не дожити до свідомого віку (в силу високої дитячої смертності в ті часи) і не залишити про себе вагомих архівних відомостей.

Итог исследования будет включать в себя следующие материалы: отчет с изложением текстов архивных документов, описанием истории рода с комментариями и пояснениями к ней, расширенная краеведческая справка о местах жительства предков, биографическая справка о каждом прямом предке; копии архивных документов (в электронном / цифровом виде, формат файлов pdf или jpg), найденных в ходе генеалогического исследования, которые содержат сведения о Ваших предках; поколенная роспись; дизайнерское родословное древо в электронном виде, готовое к печати в любой ближайшей полиграфии (размер А2 / А1 / А0, формат файлов pdf и psd).

The result of the research will include the following materials: a report outlining the texts of archival documents, a description of the history of the genus with comments and explanations to it, a extended local history of the ancestors' places of residence, a biographical note about each direct ancestor; copies of archival documents (in electronic / digital form, the format of pdf or jpg files) found in the course of genealogical research, which contain information about your ancestors; generation chronicle; designed pedigree tree in digital form, ready to print in any nearest polygraphy (size A2 / A1 / A0, pdf and psd file format).

Підсумок дослідження буде включати в себе наступні матеріали: звіт з викладом текстів архівних документів, описом історії роду з коментарями та поясненнями до неї, розширена краєзнавча довідка про місця проживання предків, біографічна довідка про кожного прямому предка; копії архівних документів (в електронному / цифровому вигляді, формат файлів pdf або jpg), знайдених в ході генеалогічного дослідження, які містять відомості про Ваших предків; поколінний розпис; дизайнерське родовідне древо в електронному вигляді, готове до друку в будь-якій найближчій поліграфії (розмір А2 / А1 / А0, формат файлів pdf та psd).

Глубина генеалогического исследования зависит от места жительства предков и их социального положения. Как правило, родословную можно довести до 1680-х – 1710-х годов (на основании сведений из архивных документов 1720-х – 1730-х годов). В редких случаях возможно довести родословную вплоть до XVI века.

The depth of the genealogical research depends on the place of residence of the ancestors and their social status. As a rule, a pedigree can be brought up to the 1680s - 1710s (based on information from archival documents of the 1720s - 1730s). In rare cases, it is possible to bring the pedigree up to the XVI century.

Глибина генеалогічного дослідження залежить від місця проживання предків і їх соціального стану. Як правило, родовід можна довести до 1680-х - 1710-х років (на підставі відомостей з архівних документів 1720-х - 1730-х років). У рідкісних випадках можливо довести родовід аж до XVI століття.

Стоимость: // Cost: // Вартість:

стоимость зависит от страны проведения исследования (от страны, в которой сейчас находится тот населенный пункт, где проживали (откуда происходили) Ваши предки):

the cost depends on the country of the research (on the country where your ancesstors lived):

вартість залежить від країни проведення дослідження (від країни, в якій зараз знаходиться той населений пункт, де проживали (звідки походили) Ваші предки):

Страна // Country // Країна	EUR
Украина // Ukraine // Україна	1000
Беларусь // Belarus// Біларусь	+1000
страны ЕС // EU // ЄС	+300
Россия // Russia // Росія	+1700
другие страны // other countries // інші країни	+700

Срок: // Term: // Строк: от 10 месяцев // from 10 months // від 10 місяців

Договор публичной оферты // Public Offer Agreement // Договір публічної оферти